Пророк Калич (kalicz) wrote,
Пророк Калич
kalicz

Categories:

Мио, мой Мио

Пересмотрел счас сказку Мио, мой Мио:


а так же англоязычную версию Mio in the land of Faraway:

Подумал следующее:

  1. Все приключения Мио в Стране Желанной суть репликой на происшествия с ним в тот же день.

  2. Поэтому они либо являются сном (маловероятно).

  3. Либо предсмертной галлюцинацией (когда он выпрыгнул в окно).

  4. Либо истерической фантазией (оправдывающей убийство дяди Сикстена).

  5. Исходя из построения гером чересчур нежных образов отца и друга (и характерным издевательствам хулиганов и полной непроработанностью нематеринских женских образов), можно предположить, что мальчик (или режиссер?) страдал гомосексуализмом.

  6. В английской (и шведцкой по свидетельству педии) версии, особенно гомосексуальные диалоги вырезаны. В советской на месте.

  7. В советской версии указания тёти Эдли идут после действий Мио, а в советской (скорее всего по задумке режисера) - до. Получается очень разная интерпретация характера мальчика. Между внимательным лазутчиком и смиренным слугой.

А так, конечно, фильм хоть наивный и незавитиеватый, но красивый и добрый. Спецеффекты тоже для того времени очень неплохи (особенно умилила шаровая молния, популярная в то время в желтой советской прессе). Хотя довольно потерял в поэтике по сравнению с книгой.
Tags: искусство, люди, рецензия, сводки, сказка, сон
Subscribe

  • Мудрый Батрак

    С чего же начать? О, вспомнил. Поехали мы с женой и детьми навестить Беларусь. Взяли микроавтобус, поездили, покатались и приехали в дачный поселок.…

  • Абсурд

    Последние недели много думал и собирал идеи. О причинах и последствиях, мотивах и целях, радостях и печалях. Додумался до такой вот формулы. 1.…

  • Иррациональность

    Не помню, если уже писал, но не важно. Важно то, что в рациональность и иррациональность не только дополняют друг дружку и противоречат, но еще и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments