July 30th, 2013

глаз нумер 2

Эмиграция и Ассимиляция

Я уже живу в эмиграции много лет. И знаком с эмигрантами очень многими из разных стран в разные же страны. На что я обращаю внимание.

Во-первых, есть несколько ступеней языковой и культурной ассимиляции.

  1. Отторжение: Невосприятие чуждой культуры, минимальное приспособление.

  2. Адаптация: Немного культуры и немного языка, тонкий пласт поверх базы.

  3. Двукультурье: Восприятие обеих культур как своих, полный билингвизм.

  4. Межкультурье: Смешение культур и языков.

  5. Имитация: Насильное подавление базы, отречение от родного языка.

  6. Ассимиляция: полное отключение базы, забытый язык.

Глядя на эти 6 цифр я наглядно вижу категории своих конкретных знакомых. Но ещё более заметно даже не их самих поведение и шаблоны поведения, а то в каком ключе воспитываются их дети. Я не возьмусь публично давать оценку, замечу лишь только, что я позиционирую себя где-то между 2 и 3. Ближе к 2 наверно.

Во-вторых, я прослеживаю довольно-таки прямую корреляцию между, естественно, временем проживания в чуждой культуре; что показательно, уровнем озабоченности, соответственно, уровнем ассимиляции.

То есть, чем дольше и напряжней живет народ живет на чужбине, тем более ассимилирован он будет. Напряжение естественно бывает внутреннее (амбиции, дискомфорт, и т.д.) и внешнее (политика ассимиляции, давление общества). Проклёвываются также исторические параллели..

Короче, интересная тема, был бы антропологом, обязательно бы поисследовал вышеописанный феномен. А так - даже не буду соваться: уверен, что наработки есть, но скорее всего безнадёжно запутанные и дистиллированно скучные.